جاري تحميل ... Rawshna

إعلان الرئيسية

 

روايات-بوليسية-أفضل-12-رواية-بوليسية-عالمية-مترجمة-للعربية


القراءة نافعة بشكل كبيرً كونها عملية معرفية تصبو إلى منح القارئ البيانات والاستيعاب والفهم، والروايات جزء ضروري منَ القراءة فالكثير منَ الشخصيات ينجذبون لقراءة الحكايات طوالَ أوقات فراغهم إما للترفيه عن أنفسهم أو لاكتساب المعرفة، وتتعدد أشكال القصص الأدبية ما بينَ الواقعية والتاريخية والسياسية والبوليسية، والأدب البوليسي واحد من الأشكال الأدبية التي يعشقها العديد منَ الأفراد، وخصوصاً الذينَ يفتشون عن التهييج والتشويق بجوار المتعة في قراءتهم، لهذا يحتار القلائل في اختيار أشكال الحكايات البوليسية وخصوصاً أنهُ تبقى العديد منَ الأفعال لكتّاب عالميين

 


اقوى رواية بوليسية عالمية | Best Detective Novel

 

روايات بوليسية تشد العقل وتزيد التشويق بين فصولها، وتتيح القارئ إمكانية لتقوية ذاكرته وتزيد خبرة مهارية التفكير بطريقة شيق معبأ بالمغامرات والغموض والأحداث المثيرة للانتباه، يؤْثر العديد من القراء قراءة قصص بوليسية وروايات التحري أو ما يطلق عليه بطريقة مهذبة الجرم، يميز تلك الحكايات البوليسية وجود رجل التحقيق أو المحقق الذي يعمل مستقلاً عن عمل رجال أجهزة الأمن وفي قليل من الفترات يعمل المحقق مع رجال أجهزة الأمن في حكايات بوليسية وفيرة.

روايات بوليسية هي قصة يكتشف فيها رجل الاستجوابات أو البوليسي أو المحقق جرم أو يكمل استدعاؤه للتحقيق في مسارات جرائم متباينة، وفي الرواية البوليسية يدنو مؤلف القصة من حل الجرم بطريقة شيق تجلب الفضول ويشد العقل باتجاه القصة، ومن أشهر أصحاب الأدب البوليسي وأصحاب روايات بوليسية شعبية، السير آرثر كونان دويل، ويكلى كوليز، أجاثا كريستي وجورج سيمنون وآخرين.

 

 

اهم رواية بوليسية عالمية | الرواية الاولى

رواية قضية ستايلز الغامضة


للكاتبة البوليسية المشهورة أجاثا كريستي، من قصص بوليسية عديدة كتبتها تلك الكاتبة والتي نعتت وصورت بالمبدعة، تدور فعاليات تلك القصة في إنجلترا في قصر ستايلز، تبدأ أحداثها بمقتل السيدة إيميلي كافيندش التي ورثت قرينها الثري في أعقاب مصرعه وصارت سيدة قصر ستايلز.

في أعقاب موت قرينها تزوجت بشاب يصغرها سناً يلقب ألفريد انجلثروب، وعاش برفقتها في القصر مع ابني قرينها من قرينته الأولى، وهما جون ولورنس وزوجة جون ماري وبنت تسمى سنثيا.

ذات صبيحة استيقظ الجميع على موت إيميلي متسممة، يضطلع بـ المحقق هيركيول بوارو التحري في القضية، وبعد البحث والتحري يكتشف أن المتوفاة قد تشاجرت مع ألفريد وابن قرينها جون وقررت كتابة وصية لكنها اختفت.

كان ألفريد قرين المجني عليها في دائرة الاتهام، وبعد استكمال الاستجوابات يكتشف بوارو أن مرتكب الجرم هو ألفريد الذي تعمد القيام بتسميمها من خلال وضع السم في دوائها؛ طمعا في المال التي ورثتها عن قرينها الفائت.

 

 

احسن رواية بوليسية عالمية | الرواية الثانية

رواية الرمز المفقود (مفتاح سليمان)


للكاتب دان براون، صدرت القصة في عام 2009 أنجزت الحكاية أعلى رقم مبيعات وطبعات في تاريخ النشر، وهي اقوى حكاية روائية مبيعاً في الزمان الماضي، قصة من سلسلة قصص بوليسية لروبرت لانفدون، وهو استاذ معرفة الرموز في جامعة هارفرد.

ذات عشية يتم مناشدة الاستاذ روبرت لإلقاء محاضرة في قاعة الكابيتول، وبعد مجيئه للقاعة وجد مناشدة قديمة في وسط الحجرة تم تشفيرها على صوب مبهم بخمسة حروف، وبعد خطف مرشد لانفدون السير بيتر سولومون، يكتشف لانفدون أن موافقته لطلب الحضور هو ما سينقذ حياة صديقه، تسوقه الاستدعاء لمدينة تاريخية سرية ويتبدل جميع الأشياء فيها إلى عالم معبأ بالغموض والسرية.



(سلسلة روايات بوليسية لشرلوك هولمز) | الرواية الثالثة

علامة الأربعة


تأليف الكاتب البوليسي آرثر كونان دويل، تدور فعاليات القصة بشأن لغز اختفاء القائد شولتو الذي رجع من الهند ثم اختفى في فندق لانفهام المتواجد في مدينة لندن، تولى التحقيق هولمز التحري في القضية، بإعانة خريطة قدمتها ماري ابنة شولتر لهولمز وقد نقش على تلك الخريطة علامة تثبت أن أربعة افراد هم متهمين.

بعدها قتل الابن الأول لشولتو بواسطة إبرة مسمومة، ثم يتابع هولمز التحقيقات ليتوصل إلى ميناء للسيد سميث إذ يؤجر الزوارق، اختفى سميث واتخاذ بصحبته مركبته الفورية والتي عثر واكتشفها شرلوك هولمز ويطارد المجرم ويحاول اعتقاله.

 

 

اجمل رواية بوليسية عالمية | الرواية الرابعة

الرواية البوليسية جثة في الفندق


قصة جُسمان في الفندق للكاتب الأيسلندي أرنالدور أندريداسون، والذي عرف بكتابته قصص بوليسية فاخرة، فنال الكاتب جائزة الخنجر الذهبي من منظمة الأدب البوليسي عام 2011 ، وتتميز القصص البوليسية لأرنالدور بالحبكة الجنائية المعقدة والتي تملأها التهييج والتشويق والغموض.

تتكلم القصة البوليسية عن مقتل جودلاو غور ، المعلوم باسم جولي حارس فندق وقد وجدت جثته في حجرته بوضع بشع، تولى المحقق إليندور التحري في تلك الجرم وتزداد الوقائع تشويقا ببحث المحقق إليندور عن أدله تعينه في الكشف عن مرتكب تلك الجرم.

 

 

رواية بوليسية اجنبية | الرواية الخامسة

رواية كلب آل باسكرفيل


للمؤلف آرثر كونان دويل ذو أشهر الحكايات البوليسية في الدنيا، تدور فعاليات تلك الحكاية في أعقاب وفاة السير شارلز باسكرفيل وتولى التحري بها المحقق المعلوم شرلوك هولمز، ليكتشف بعدها أن ستابلتون وهو ابن شقيق باسكرفيل هو من كان سببا في في مقتل عمه.

حيث تمكن ستابلتون بشراء كلب ليعيد أسطورة كلب آل باسكرفيل الذي كان وفياً لمالكته التي قتلها قرينها، وبعدها تبدل إلى كلب كبير وقتل ذاك القرين وأنه سيقتل جميع من يرث أملاك باسكرفيل، واستمر ستابلتون باستغلال تلك الأسطورة للاستحواذ على ميراث عمه باسكرفيل.

 

 

رواية بوليسية مترجمة | الرواية السادسة

رواية موعد مع الجريمة


قصص بوليسية من أدب الزعر الدولي للكاتب دين كونتز، تم عرَض حكاية موعد مع الجريمة للمرة الأولى عام 2005 وتدور أحداثها بمقاطعة نابا بولاية كاليفورنيا، وتنقل القصة حيتة فرد يدعي “بيلي ويلز ” يعمل نادل، وكاتب مغمور، يرعى حبيبته وهي في غيبوبة لسنوات متكررة، ويُسّجل ما تنطق به أثناء نومها ليحاول استنتاج أحلامها، هل هي آمنة بهيجة؟ أم تتكبد؟

تبدأ فعاليات القصة البوليسية حين يجد الشاب بيلي ويلز ذاته في مأزق بعدما وجد برقية في سيارته مفادها إذا لم تأخذ تلك الورقة للشرطة سأقتل امرأة شقراء وإذا فعلت ذالك سأقتل بمقابل منها امرأة كبير السن وأمامك 6 ساعات لتتخذ قرار، ينفذ المجرم وعده ويقتل امرأة شقراء ليجد بيلي أنه ينبغي أن محفل ذاك المجرم، لتتحول احواله الي كابوس.

 

 

رواية بوليسية مترجمة للعربية | الرواية السابعة

رواية لقاء في بغداد


مما لا شك فيه إذا كنا نتحدث عن قصص بوليسية مشهورة، يقتضي أن نتحدث عن الكاتبة الأشهر في كتابة قصص بوليسية دولية في الجرم والغموض وهي أجاثا كريستي، قصة محفل أو ميعاد في بغداد قصة جرم وتحقيق تستحق القراءة.

تدور فاعليات القصة البوليسية بمدينة بغداد إذ سوف يعقد محفل مخبأ لزعماء دول عظمى، من أفضَل شخصياتها البنت المجازفة فكتوريا جونز والسير كروسبي والمستر داكين اللذان كانا يراقبان تلك المواجهة.

 

 

رواية بوليسية رائعة | الرواية الثامنة

الرواية البوليسية السبات العميق


للكاتب الامريكي رايموند تشاندلر، تتيح عبرة ممتازة في الجناية والغموض لتلتحق للائحة قصص بوليسية دولية ممتلئة بالأحداث المبهمة، يضطلع فيها المحقق فيليب مارلو التقصي.

تدور فاعليات قصة الغفو العميق بخصوص أسرة السيد ستيرنوود، عقب قيام خطيب ابنته بتهديدها والذي يسمى جيجر ثم يتعرض جيجر للقتل ويختفي جثمانه وتتوالى بعدها الوقائع المشوقة المعبأة بالإثارة والغموض، وتعد تلك القصة من حكايات بوليسية ترجمت إلى أعمال سينمائية بوليسية مشهورة ورائعة.

 

 

رواية بوليسية فرنسية | الرواية التاسعة

رواية المفتش فيكتور


من افضل الحكايات البوليسية للكاتب موريس لوبلان، في أعقاب إستيلاء على أشياء ثمينة من ضِمن واحد من المصارف يضطلع بـ المستقصي فيكتور هوتين التحري في تلك القضية ويواجه فيها اللص المشهور أرسين لوبين، الذي دارت حوله الشبهات في إستيلاء على تلك المدخرات الثمينة.

تم ترجمة حكاية المحقِّق فيكتور الي العربية بعنوان أرسين لوبين بوليس أداب عن دار ميوزيك للنشر، والكاتب موريس لوبلان هو مخترع الشخصية الغير واقعية أرسين لوبين اللص الظريف، ولموريس لوبلان الكمية الوفيرة من أروع قصص بوليسية منها ( اللص الظريف – ارسين لوبين الجلاد – ارسين لوبين اللؤلؤة السمراء – الكوخ المهجور – ارسين لوبين الفزورة المحير.

 

 

 

روايات بوليسية فرنسية | الرواية العاشرة

رواية المسكن الغامض


روايو الملاذ المبهم تأليف الكاتب الفرنسي موريس كوبلان، تتألف القصة من ثلاثة عشر فصل، وتم أصدرها بالفرنسية لأول مره عام 1929 وتم ترجمتها للعربية تحت عنوان لغز القصر المهجور، وبطل الحكاية هو المحقق أرسين لوبين أشهر لص في الزمان الماضي.

تدور أحداثها في باريس، إذ تم خطْف مطربة يطلق عليها ريجين أوبري، كانت تلبس ثوب مرصع بالماس، ثم تتعرض للسرقة وللاختطاف ويحدث خطف سيدة أخرى ثم يقوم المحقق أرسين لوبين بالتحقيق في مسارات تلك القضية متنكراً بشخصية حديثة باسم جان دي إندي، إذ يجيد التنكر والتخفي بشخصيات عديدة.

 

 

روايات بوليسية يابانية | الرواية الحادية عشر

رواية إخلاص المشتبه س


للمؤلف كيغو هيفاشينو، مؤلف قصص بوليسية يابانية شعبية، في قصة وفاء المشتبه س يقوم التحقيق مانابو يوكاوا بالكشف عن موضوع مقتل السيدة هاناوكا وبِنتها ميسانو في منزلهما، وبعدها تبدو جثتها في موضع أجدد، تدور الشبهات بخصوص جار السيدة هاناوكا الذي كان زميلاً للمحقق يوكاوا في الجامعة، ويشتبه المحقق بأن ذلك الجار يخفي شيئاً يعرفه عن الجرم بعدما سأله المحقق عن وقت حدوث الجناية.

نالت الحكاية كثير من جوائز منها جائزة ناوكي، وجائزة هوناكاكو العليا للغموض وهي جوائز ذات درجة عالية في اليابان، ورشحت النسخة البريطانية المترجمة لجائزة إيدغار في أحسن قصة لسنة 2012م، ورشحت أيضًا في جائزة باري لأول أجدر رواية.

 

 

رواية بوليسية يابانية | الرواية الثانية عشر

رواية هذا كل ما تستحقه


هل جربت يوماً قراءة حكايات بوليسية يابانية، إليك تلك الحكاية للكاتبة اليابانية ميوكي ميابي، ترجمت تلك الحكاية للغة العربية واللغة الإسبانية، فهي من أكثر الحكايات البوليسية للكاتبة اليابانية ميوكي، تم عرَضها لأول مره عام 1992 تحت عنوان “كاشا” وتم ترجمتها الي البريطانية عام 1996 تحت عنوان ” All She Was Worth ” وتم الحفاظ علي علي نفس العنوان حين تم ترجمتها للغة العربية عام 2011.

تدور فاعليات تلك قصة ذاك كل ما تستحقه بشأن اختفاء خطيبة السيد جان كوريسكا الذي استعان بالمحقق شانوك هونما للبحث عنها، والتي اختفت حتى الآن اكتشاف خطيبها وجّه إفلاسها، ليكتشف المحقق شانوك أثناء البحث عنها النفوذ السلبي للنظام الاستثماري الياباني على حياة الأشخاص.

 


 اقرأ ايضا:


12 أفضل رواية رعب اجنبية عالمية مترجمة للعربية


10 افضل كتب علم نفس عالمية مترجمة للعربية


إعلان أسفل المقال